سال 2020 سالی است برای کلاهبرداری کلاسیک بوریس جانسون. معنای واقعی bluster او این است – RT Op-ed

سال 2020 سالی است برای کلاهبرداری کلاسیک بوریس جانسون. معنای واقعی bluster او این است – RT Op-ed

چه با کوید ، Brexit ، تقریباً در حال مردن و دوباره پدر شدن ، یک سال بزرگ برای نخست وزیر انگلیس بوده است. در اینجا 12 ماه گذشته از زبان خود او آورده شده است … بهترین (یا بدترین) BoJo در سال 2020.

بوریس جانسون نسبتاً با وینستون چرچیل وسواس دارد. و در واقع تعداد معدودی مشترک هستند. آنها هر دو به مدارج عالی مدارس دولتی انگلیسی (چرچیل به هارو ، جانسون به ایتون) رفتند ، هر دو روزنامه نگار بودند که به دلیل شوخ طبع بودن عبارت معروف بودند ، و هر دو مستاجر در 10 خیابان داونینگ بودند.

اوه ، و هر دو شهروند ایالات متحده آمریکا بودند. مادر چرچیل در بروکلین متولد شد و او آمریکایی شد اولین شهروند افتخاری در سال 1963 ، در حالی که BoJo بود بدنیا آمدن در نیویورک سیتی و پاسپورت آمریکایی داشت تا اینکه مالیات عمو سام تماس گرفت.

اما این تقریباً همان جایی است که شباهت ها به پایان می رسد ، اگرچه BoJo خیلی دوست دارد که به عنوان وارث رهبر بزرگ جنگ انگلیس و سرنوشت مشابه شناخته شود.

او حتی کتابی در مورد قهرمانش نوشت ، فاکتور چرچیل: چگونه یک انسان تاریخ را ساخت، که یکی از داوران به عنوان آن توصیف کرد “زندگینامه ای از بوریس جانسون توسط بوریس جانسون برای تبلیغ بوریس جانسون.”

مشكل BoJo این است كه او یک كودك سیاسی در زمان صلح است ، نه یك غول زمان جنگ ، و برخلاف چرچیل ، بسیار مستعد به پانتومیم نسبت به گفتارهای شكسپیر است. بنابراین ، با دیدن اینکه ما انگلیس ها به دلیل Covid-19 از پنتو سنتی کریسمس خود در سال جاری محروم شده ایم ، ما بهترین – یا بدترین – از سر و صدای Boris’s 2020 را به شما ارائه می دهیم (به علاوه ترجمه از BoJo babble به انگلیسی…)

1: «روز Brexit» ، روزی که انگلیس رسماً اتحادیه اروپا را ترک کرد (به جز در واقع ، زیرا هنوز 11 ماه انتقالی مانده بود): 31 ژانویه.

این لحظه ای است که طلوع آفتاب شکسته می شود و پرده یک عمل جدید در درام بزرگ ملی ما می رود.

ترجمه: اینجا یک سال دیگر عدم شفافیت و آشفتگی می گذرد و ما هنوز واقعاً نمی دانیم چه اتفاقی می افتد ، اما من در مقابل چرخاندن یک عبارت کوچک زیبا مقاومت نمی کنم. آیا آن پرده یک کلاسیک بالا می رود یا یک مضحکه؟ بیایید ببینیم که سال چگونه پیش می رود.

ادامه مطلب





2: یک کنفرانس مطبوعاتی در مورد ویروس کرونا: 3 مارس.

“من شب گذشته در بیمارستانی بودم که فکر می کنم در واقع چند بیمار ویروسی کرونا وجود دارد و با همه دست دادم ، از این که می دانید خوشحال خواهید شد و من همچنان دست می دهم.”

ترجمه: من این مسئله را جدی نمی گیرم و نمی توانم به زحمت بخواهم توجیهات خود را در مورد ویروس بخوانم ، مانند همه ویروس ها ، به یکی از افراد توصیه می شود که از نزدیک شدن به افراد دیگر جلوگیری نکنند. خیلی زود من خودم با Covid-19 تحت مراقبت های ویژه قرار می گیرم.

3: یک کنفرانس مطبوعاتی که به هموطنان انگلیسی توصیه می کند در صورت بروز علائم ویروس کرونا در خانه بمانند: 12 مارس.

“دلایلی که ما به شما توصیه می کنیم این کار را انجام دهید این است که این به ما کمک می کند تا قله ها – کدو حلوایی آن نوع سبزه – را که روی نقشه دیدید به تأخیر بیاندازیم و مسطح شوید زیرا این راهی برای به حداقل رساندن رنج و به حداقل رساندن تأثیر است.”

ترجمه: من به نموداري نگاه مي كنم كه يك منحني را نشان مي دهد كه در آن افراد بيمار خواهند شد و بعضي خواهند مرد ، اما من نمي توانم فقط از اصطلاح استاندارد “مسطح كردن منحني” استفاده كنم ، زيرا به نظر من كلاه كوتاهي است . من فقط نمی توانم در برابر یک عبارت مهم در برابر آن مقاومت کنم. من از زمان اتون ، فصل قدیمی اینگونه بوده ام.

4: در یک کنفرانس در مورد ساخت هواکش با تولیدکنندگان انگلیسی: 17 مارس.

با توجه به اینکه NHS فوراً به 20،000 دستگاه تهویه بیشتر احتیاج دارد تا جلوی غرق شدن قربانیان Covid در بلغم خود را بگیرد ، BoJo به شوخی بیش از 60 شرکت را برای پیوستن به آنچه او گفت “عملیات آخرین نفس نفس زدن “ برای انجام کار وقتی بعداً از او سال شد که آیا این عبارت مناسبی است ، وی پاسخ داد: “من فکر می کنم آنچه من می خواهم و آنچه که همه مشاغل می خواهند ، برای توضیح آنچه من می گفتم ، پایان رنج است. و به همین دلیل آنها هستند [going to be] طی چند هفته آینده فوق العاده سخت کار می کنم. “

ترجمه: حتی وقتی که مردم می خواهند بمیرند ، من نمی توانم در برابر رفتار مثل دلقک کلاس در مدرسه دولتی بسیار عالی خود مقاومت کنم. باگر ، من ترجیح می دهم آنجا به پای خودم شلیک کنم. از نو.

5: پس از ترک بیمارستان پس از طلسم در مراقبت های ویژه با Covid-19: 12 آوریل.

“یافتن کلمات برای بیان بدهی من دشوار است … من می خواهم از پزشکان کاملاً درخشان ، رهبران در زمینه های خود ، مردان و زنان تشکر کنم. اما به دلایلی چندین نفر از آنها نیک نامیده می شوند – چند روز پیش تصمیم های حیاتی که تا آخر عمر سپاسگزار آنها خواهم بود. “

ترجمه: وقتی شما نزدیک بود از Covid-19 بمیرید ، یک عبارت زیبا و کوچک شوخ طبعاً خیلی زیبا یا شوخ به نظر نمی رسد. اما هنوز هم نتوانستم در برابر چیز “نیک” مقاومت کنم.

6: در سن 55 سالگی دوباره پدر شدن و کمک به مراقبت از پسر تازه متولد شده خود ، ویلفرد ، با شریک زندگی خود کری سیموندز ، 32 ساله. ویلفرد در تاریخ به دنیا آمد 29 آوریل

به گفته بوریس ، پسرش بود “در شکل عالی … من پوشکهای زیادی را تغییر داده ام ، می خواهم شما بدانید.”

ترجمه: من قبلاً بارها در این جاده گام برداشته ام – ویلفرد حداقل ششمین فرزند من است ، حتی اگر او اولین كری باشد.

7: دفاع از دستیار ارشد و معمار پیروزی انتخابات دومینیک کامینگز پس از اینکه گرفتار شکستن قوانین قفل شد که به او کمک کرد تدوین شود: 24 مه.

از هر نظر ، او مسئولانه ، قانونی و با صداقت عمل کرده است.

ترجمه: من فقط PM هستم به دلیل Dom (و اینکه جرمی کوربین غیر قابل انتخاب بود) ، به علاوه نسبت به chums مورد علاقه خود بسیار وفادار هستم. اما بعد ، در ماه نوامبر ، Dom احمقانه دعوا انتخاب کرد با کری و سگ ما دیلین ، و او هرگز برنده آن نیست. Toodlepip ، Dom.

8: پاسخ به گزارشات مربوط به حمله به مجسمه وینستون چرچیل در وایت هال در اعتراض به اعتراض سیاه زندگی ها:15 ژوئن

“من با هر نفس نفس کشیدن در برابر هر تلاشی برای برداشتن آن مجسمه از میدان پارلمان مقاومت خواهم کرد … همچنین در مورد کارزار رو به رشد ویرایش یا فتوشاپ کل منظر فرهنگی بسیار مشکوک هستم. اگر ما شروع به پاکسازی سوابق و حذف تصاویر همه افراد به جز کسانی که نگرش آنها با خود ما مطابقت دارد ، درگیر دروغ بزرگی هستیم ، تحریف تاریخ خود ، مانند برخی از چهره های عمومی که با ویرایش خود سعی در بهتر جلوه دادن خود دارند ورودی ویکی پدیا. “

ترجمه: قهرمان من را تنها بگذار

ادامه مطلب



RT's The Wokies: Top-10 Signal فضیلت بریتانیا در سال 2020 (از جمله یک پلیس و یک روحانی)

9: در بیانیه ای به نمایندگان مجلس مبنی بر اینکه محدودیت های Covid می تواند به خوبی ادامه یابد: 22 سپتامبر

“من فکر می کنم همه در این مجلس می خواهند مردم این کشور را ببینند و به مردم این کشور کمک کنند تا از قانون کشور پیروی کنند و ویروس را انجام دهند و این هدف این دولت است.”

ترجمه: نزدیک به یک سال از پیروزی من در انتخابات با شعار “Brexit انجام شود” می گذرد. اکنون این “ویروس انجام شود” است. آن را دریافت کنید؟

10: در مورد اخباری که واکسن در راه است ، اما با هشدار اینکه کریسمس سخت خواهد بود: 23 نوامبر

می توانیم صدای سرک کشیدن سوارهای سواره را از بالای تپه بشنویم ، اما آنها هنوز در اینجا نیستند … این فصل لذت است ، اما همچنین فصل احتیاط دقیق است ، به خصوص با بستگان مسن. “

ترجمه: بر خلاف چرچیل ، که در جنگ بوئر وقتی جنگ ها هنوز هم سوار بر اسب بودند ، روزنامه نگار بود ، من در واقع این صدا را غیر از فیلم ها نشنیده ام. اما یک نفر باید کاملاً محتاط باشد ، یکی نیست؟

11: در مورد بن بست مذاکرات معامله تجاری با اتحادیه اروپا ، صحبت کردن در هنگام بازدید از Blyth ، Northumberland: 11 دسامبر.

“ما امیدواریم که بتوان پیشرفت حاصل کرد ، اما من باید به شما بگویم که ، از جایی که اکنون ایستاده ام ، در اینجا در بلیث ، بسیار به نظر می رسد که ما باید به دنبال راه حلی باشیم که من فکر می کنم برای انگلیس شگفت انگیز باشد ، و ما می توانیم دقیقا همان چیزی را که از ژانویه می خواهیم انجام دهیم. بدیهی است که با آنچه ما برای دستیابی به آن هدف داشتیم متفاوت باشد ، اما شک ندارم که این کشور می تواند آماده شود و همانطور که می گویم با شرایط تجارت جهانی حاضر خواهد شد. “

ترجمه: Bluster. پفل و پفل بسیاری از مردم از آن ترس دارند ، اما در واقع بسیاری معتقد نیستند که انگلیس بدون معامله از اتحادیه اروپا خارج خواهد شد. تقریباً هرکسی که مذاکرات اتحادیه اروپا را طی سالهای گذشته دنبال کرده باشد ، می داند که این مسئله به سر نخ خواهد آمد و در پایان یک معامله انجام خواهد شد. این جزئیات و سرگرمی بخشی از سرگرمی و بازی ها است.

12: اعلام كرد كه بالاخره معامله Brexit انجام شد: 24 دسامبر.

“ما کنترل قوانین و سرنوشت خود را به دست گرفته ایم. ما کنترل هر نکته و جزئی از مقررات خود را پس گرفته ایم. و به روشی کامل و بدون محدودیت … کریسمس بر همه شما مبارک.

این خبر خوبی از بروکسل است – اکنون برای جوانه ها.

ترجمه: من دقیقاً مطمئن نیستم که معنی “jot and tittle” چیست ، اما خوب به نظر می رسد. همیشه قرار بود معامله ای انجام شود. آیا در مورد جوانه بروکسل ، یک سنگ بنای هر شام کریسمس در کنار بوقلمون و آب گوشت ، شوخی کردید؟ کریمبو ، قسمتها و کلیساهای کوچک مبارک!

اظهارات ، دیدگاه ها و نظرات بیان شده در این ستون صرفاً از نظر نویسنده است و لزوماً بیانگر RT نیست.


Share